Afikomen
vu 820 fois
Catégories : Fêtes juives, Pessah'
femme
562 questions
245
5
8
Vendredi 23 mars 2018 Ã 13h08
Bonjour Rav, J'ai lu que Afikomen etait un mot grec qui signifie "dessert".
Est ce vrai ? Merci beaucoup.
Samedi 24 mars 2018 Ã 22h35
Chalom Ouvrakha !
La Guémara (Pessa'him 119 b) s'interroge sur le sens de Afikoman.
Selon une opinion (celle de Chmouel) effectivement le mot Afikoman désigne des espèces de desserts. Selon le Rachbam c'est de l'araméen. Plus précisément le mot Afikoman est un mot à découper et qui signifie " Afik Miné Métika " c'est à dire sortez et apportez les desserts.
Le sens de la phrase " On n'apporte rien après l'Afikoman " vient désigner le fait qu'après l'Afikoman on n'a rien le droit de manger. Plus aucun dessert, c'est un peu comme si l'Afikoman jouait le rôle de dessert.
Kol touv !
Poser une question complémentaire
Vous devez être connecté pour poser une question au Rav!