Chmirat halachon

chalom rav,

dans les halakhotes lachon arah, il est ecrit qu'on ne peut rappeller le passé d'un baalei techouva si on sait que si il l'apprend sa va le blesser ou le mettre dans l'embarras;

a la suite de cela est ecrit que si l'interlocuteur est connu pour sa discretion et que l'information n'arrivera pas aux oreilles d'une tierce personne c'est permis.

comment on peut autoriser une telle chose puisse que meme si on a dit du lachon arah et que cela n'a pas porter prejudice a autrui c'est une avera quand meme. alors quelle est la difference ?

merci rav