Envoyer cette page à un ami
La recitation des téhilimes
chalom Rav, Je voudrai savoir si la recitation des téhilimes en Francais a la même valeur spirituelle que lire en Hebreu. merci de votre réponse Rav
Chalom !
Vous pouvez réciter les Téhilim en français mais cela n'a pas la même valeur qu'en hébreu, pour plusieurs raisons évoquées par les décisionnaires.
En voici 2 :
1- Quelle que soit la langue dans laquelle on peut tenter de traduire un texte de la Torah on ne pourra jamais le traduire de façon parfaite. Chaque mot en hébreu a un sens qui lui est propre et qui est difficilement possible de traduire, sans parler des mots dont on ne sait quelle est exactement la traduction.
2- Les lettres hébraïques et les mots hébraïques ont une Kédoucha particulière qu'aucune autre langue n'a.
Le mieux est de réciter en hébreu et voir en parallèle la traduction pour que vous sachiez ce que vous être en train de dire et ainsi vous avez tout gagné !
Béhatsla'ha !