Etiquettes et boutons sur vetements pour chabbat

Bonjour Rav

Bonjour !

Est il permis pendant chabbat de couper avec un couteau une étiquette que l on a négligé de retirer d'un vetement neuf ?

S'il s'agit d'une étiquette avec laquelle on se pourrait pas sortir à l'extérieur, c'est donc une étiquette qui lorsqu'elle se trouve sur le vêtement fait que le vêtement n'est pas " terminé d'être conçu " d'une certaine façon et c'est un problème !

S'il s'agit d'une étiquette interne qui ne dérange pas de sortir avec, pas de problème !

Même question pour, non pas l'étiquette qui aurait été retirée, mais pour le fil en plastique transparent ou en autre matière qui retenait cette étiquette initialement et que l'on n a pas retiré avant chabba?

Pas de problème !

A défaut, peut on sortir avec ce fil à chabbat en France où cela est considéré comme porter (peut on considérer qu il fait partie du vetement)? Y a t il un probleme également à sortir à chabbat avec un vetement qui comporte un bouton de sécurité (bouton supplémentaire cousu sur l etiquette à l interieur du vetement pour le cas où on perdrait un autre bouton)?

Cf. http://www.torahacademy.co.il/bouton-cousu-a-une-etiquette

Merci rav pour votre aide

Avec plaisir !